Bonjour Nathalie, pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?
Je m’appelle Nathalie Charles, j’ai 62 ans et je suis chef de service dans un foyer d’hébergement d’urgence pour des familles sans abri à Caen, en Normandie.
Qu’est-ce qui vous a motivée à apprendre l’italien ?
Je serai bientôt à la retraite, en mai, dans 5 à 6 mois. J’ai pour projet de voyager seule, en sac au dos, en Sicile. Pour me préparer à ce périple, j’ai voulu apprendre un peu d’italien. Je n’ai pas l’ambition de devenir bilingue, mais je souhaitais pouvoir échanger avec les locaux et me sentir plus à l’aise sur place. L’Italie est un pays que j’adore et que je visite régulièrement. J’avais d’ailleurs commencé à apprendre l’italien par moi-même, avec une application, et je pratiquais un peu tous les jours depuis deux ans. Mais j’ai réalisé que ma progression restait très superficielle. J’ai alors décidé de suivre une formation avec un organisme et d’utiliser mon CPF : d’une part, pour ne pas le laisser inutilisé avant ma retraite, et d’autre part, pour me donner les moyens de bien préparer ce voyage.
Pourquoi avez-vous choisi Courzal Academy ?
C’est ma belle-sœur, qui travaille chez Courzal Academy, qui m’a parlé de leurs formations. Lorsque je lui ai présenté mon projet, elle me les a vivement recommandées. Comme les cours peuvent être dispensés à distance, c’était idéal pour moi qui vis à Caen. Je me suis dit : pourquoi pas ? Et je me suis lancée dans l’aventure.
Avez-vous constaté une vraie différence grâce à l’accompagnement d’une formatrice, par rapport aux cours en ligne que vous suiviez seule ?
Absolument, c’est le jour et la nuit. Je travaille avec Laura, une professeure italienne, en visio une heure par semaine. L’apprentissage est complètement personnalisé : Laura s’adapte à mon rythme, revient sur des points si nécessaire et répond à toutes mes questions. Elle me donne également des exercices et des entraînements spécifiques, ce que les applications ne proposent pas.
C’est vraiment un suivi sur mesure, conçu pour moi, selon mes besoins et ma progression. Grâce à cela, j’ai l’impression d’apprendre beaucoup plus efficacement.
Avez-vous senti que vous progressiez plus rapidement avec cet accompagnement ?
Oui, sans aucun doute. Que ce soit au niveau du vocabulaire ou de la grammaire, les progrès sont évidents. Avec les applications, il n’y a pas vraiment d’explications : on répète des phrases ou des formules, mais sans forcément comprendre. Parfois, je mémorisais des choses sans en saisir le sens. Avec Laura, tout est différent. Elle m’explique clairement les points de grammaire, répond à mes questions autant de fois que nécessaire, et adapte les cours en fonction de mes progrès. J’ai vraiment senti que certains blocages disparaissaient et que j’allais beaucoup plus vite.
Y a-t-il eu des moments de découragement, et si oui, comment les avez-vous surmontés ?
Non, pas du tout ! Je suis très motivée parce que j’ai un objectif concret : mon voyage en Italie, et ma retraite qui approche. J’adore cette langue, même si elle est plus complexe que je ne l’imaginais.
Cela dit, il m’arrive de manquer de temps pour faire les exercices entre deux cours. Avec ma vie quotidienne bien remplie, ce n’est pas toujours simple. Parfois, je m’y mets à la dernière minute et je ne suis pas une élève très assidue. Mais Laura est très compréhensive et bienveillante, elle sait que ce n’est pas toujours évident.
Je n’ai jamais ressenti de véritable découragement, car je vois mes progrès, et je prends beaucoup de plaisir à apprendre. Chaque cours est un moment que j’attends avec impatience, et je suis vraiment heureuse de cette expérience.